- συμπαθως
- συμπαθῶςσυμ-πᾰθῶς1) сочувственно, с симпатией
(διακεῖσθαι πρός τινα Plut.)
2) с нежностью, с любовью(γηροβοσκεῖν τοὺς γονεῖς Plut.)
3) с состраданием(θρηνεῖν τινα Plut.)
Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. Дворецкий И.Х.. 1958.
συμπαθως
Смотреть что такое "συμπαθως" в других словарях:
συμπαθῶς — συμπαθής affected by like feelings adverbial (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπαθής — ές, ΝΑ αυτός που διεγείρει αίσθημα συμπάθειας, συμπαθητικός, αξιαγάπητος αρχ. 1. αυτός που συμπάσχει 2. αυτός που αισθάνεται στοργή ή τρυφερότητα για κάποιον άλλο 3. αυτός που ασκεί αμοιβαία επίδραση («νεῡρα ἀλλήλοις συμπαθῆ», Ανθ. Παλ.) 4. ιατρ … Dictionary of Greek
ԱԽՏԱԿՑԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0018 Chronological Sequence: Unknown date, 11c, 12c մ. συμπαθῶς cum comiseratione Ախտակից լինելով. կարեկցութեամբ. սրտցաւութեամբ, ցաւակից ըլլալով .... *Ախտակցաբար արտասուեսցուք զուրացողսն հաւատոյ: Ախտակցաբար սաստիկ արտասուս հեղոյր ʼի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՈՂՈՐՄ — (ոյ, ով.) NBH 2 0509 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c գ. ἕλεος misericordia. (լծ. ընդ իւղ, եւ աղիք). Ողորմութիւն. աղեխարշութիւն. գորով. գութ. կարեկցութիւն. ... *Յաւիտեան է ողորմ (կամ ողորմութիւնն)… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎՇՏԱԿՑԱԲԱՐ — ( ) NBH 2 0829 Chronological Sequence: 12c, 13c մ. συμπαθῶς cum commiseratione. Կարեկցաբար. ախտակցաբար. ... *Եւ թէ այլուստ էք բարերար, յիս մերձեցա՛յք վշտակցաբար. Շ. եդես.: *Վա՛յ տայ անձին մարգարէս վշտակցաբար, զի գիտէ պատուհասն՝ որ պատահելոց է… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
